縱橫日本漫畫30年—烏龍派出所 @ Akito.S「最愛」

龜有車站北口的兩津銅像.JPG

烏龍派出所，日文原名為「葛飾區龜有公園前派出所」，到了台灣，或許因為裡頭主角的荒唐行為之故，所以就譯名為「烏龍派出所」了。這部作品的作者為秋本治老師，自1976年開始作畫，迄今已經超過30個年頭，首先在日本集英社的「少年JUMP」刊載，從未有遲交或脫搞的狀況。多年來作品詼諧有趣，也在近年引進了台灣。而動畫版從1996年開播，播至2004年底，播了8年，結束後每年會播一到兩次的特別動畫篇，而台灣亦在2004年夏天，由衛視中文台播出中配版本，中視更於2005年播出雙語版本，頗受觀眾喜愛。日本更在今年推出戲劇版，由SMAP香取慎吾、速水茂虎道以及香里奈等人主演。

其實個人在烏龍派出所首先在台灣開播動畫版開始之際，並沒有特別去注意這部作品，不過後來接觸過幾集內容以後，便被其中的劇情吸引，不僅成為了該節目的忠實觀眾，也在不知不覺中成了劇中主角—兩津勘吉的影迷。說到了劇中主角兩津，原本他在作者秋本老師所描繪的形象，是整天打混摸魚、脾氣暴躁、沒事就喜歡拿著槍到處亂開亂射的怪異警察，不過秋本老師覺得讓兩津維持這樣的個性，漫畫恐怕沒辦法撐太久。於是在漫畫問世數年後，也開始慢慢轉變兩津的個性，從原本暴躁無方的恐怖脾氣，變成了喜愛在上班時間做模型、對於各種才藝樣樣精通的御宅族，不過偷懶的個性可是三十多年來一點也沒有變過，只是兩津他還有一個非常糟糕的個性，就是—貪財！這部作品裡頭，有兩個和兩津的身世有著強烈對比的主要配角，一是中川圭一，一個就是大美女秋本麗子，因為他們兩個可都是「超級有錢人」，其中中川比較會聽兩津的話，常常都會借錢或是聽命兩津做一些驚天動地的事情，而麗子個性比較強悍，不太會聽從兩津的使喚，所以這兩個人對兩津的態度還是有差別的。另外，還有討人厭的上司大原大次郎所長，以及感覺上不怎麼顯眼的寺井洋一，這幾個角色都在一間東京都的小區域派出所工作，就是龜有公園前派出所。

看過烏龍派出所動畫版的朋友，應該會覺得裡頭為兩津勘吉配音的聲優，以國語和閩南語雙聲道配音印象深刻，例如：「閃啦閃啦！撞到不負責喔！」、「衰啊衰。真的是葫瓜變菜瓜！」(以上請用閩南語發音)等等，所以說這部作品的中文配音員，在推廣烏龍派出所也是不遺餘力。看過很多有關烏龍派出所的討論區，發現有蠻多的朋友都會大力推薦中文配音，也許跟兩津生活的環境，和台灣現今的環境似乎有著異曲同工之妙，所以才會引起那麼多人的共鳴吧。說到這邊不得不稍微提一下兩津的幕後聲優—林協忠大哥，他真的是非常厲害的國語、閩南語雙聲配音員，老實說中配動畫受到肯定的真的不多，但是能夠讓烏龍派出所這作品讓這麼多觀眾認同，林協忠大哥真的付出了許多的心血！

其實烏龍派出所的收視群或是讀者相當廣泛，各年齡層都有，從小朋友到老人家都是這作品的主要支持者。像我的外公也是每天傍晚都會看烏龍派出所，一部分的原因是故事裡頭偶而也會提及一些日本昭和時代的過往情懷，而這個時代也正是兩津的童年到少年時期。就好如之前曾經在台灣上映過的電影「ALWAYS 幸福的三町目」，那個時候物質生活或許不像現在那麼豐富，但是滿溢的人情味是曾經經歷過這一代的人所嚮往的，永遠難以忘懷。當然兩津的童年和少年時期也是，故事中也碰過不少人情味十足的地方，也有讓人懷念的舊街道景象。我的外公在年輕時曾經在日本待過一陣子，所以他看了烏龍派出所提及兩津小時候的世界，也不禁懷念起以往時光。雖然我沒有經歷這樣的歲月，不過對於故事中所提及的人情味，我也很能認同，畢竟現在物質生活足了，但是人情味卻少了！

也許很多人想要問：究竟烏龍派出所的魅力何在？其實這部作品所發生的地點在東京近郊龜有，而這個地方現在也因為烏龍派出所而聞名。光是在龜有車站附近，就有三個和兩津有關的銅像！而且商店街還掛起了為烏龍派出所宣傳的旗幟，加上附近一家購物中心也成立了烏龍派出所專屬的遊樂區(GAME PARK)，讓人不得不感嘆烏龍派出所真的是一部縱橫日本漫畫界30年的老作品。雖然已經是老作品了，但是在秋本老師在故事的描繪設計下，還可說是歷久而彌新呢。現在你想要認識烏龍派出所，電視頻道每天瘋狂播送中，只要你多看個幾眼，相信你也會想要更加了解這部作品的。

龜有車站南口的兩津銅像.JPG